Wir empfehlen
APRIL 2016

Stadt

Innsbruck, was bist du?

Der große Heinrich Heine fand Innsbruck „unwohnlich und blöd“. Da fragen wir doch gleich weiter: Was sagen Google, Tripadvisor und andere Quellen über unsere Heimatstadt?

Das sagt Heine

Der Limbus Verlag hat vor kurzem Passagen aus Heinrich Heines „Reisebilder“ als kleines Büchlein mit dem Titel „Bummel durch Tirol“ veröffentlicht. Darin beschreibt Heine – in Anlehnung an Mark Twains satirischen „Bummel durch Europa“ – Tiroler und seine Bewohner. Auch Innsbruck hat er einen Absatz gewidmet ...

 

„Innsbruck selbst ist eine unwohnliche, blöde Stadt.
Vielleicht mag sie im Winter etwas geistiger und behaglicher aussehen, wenn die hohen Berge, wovon sie eingeschlossen, mit Schnee bedeckt sind, und die Lawinen dröhnen und überall das Eis kracht und blitzt.“
Heinrich Heine, „Reisebilder“, 1830

 

Buchinfo
Heinrich Heine: „Bummel durch Tirol“, Limbus Verlag 2016, 72 Seiten Kleinformat, 7 Euro

„Die Tiroler sind schön, heiter, ehrlich, brav und von unergründlicher Geistesbeschränktheit.“

Was soll man dazu noch sagen? Sehr aussagekräftig, wenn auch nicht nur auf Innsbruck bezogen, ist auch dieser Satz von Heine.

Frag Tripadvisor

Welche sind die top-bewerteten Aktivitäten in Innsbruck?
Innsbrucker Nordkettenbahnen (1.172 Bewertungen)
Hungerburgbahn in Innsbruck (699 Bewertungen)
Altstadt von Innsbruck (1.022 Bewertungen)

 

Welche sind die top-bewerteten Restaurants in Innsbruck?
Breakfast Club (378 Bewertungen)
Indisches Restaurant Rama (167 Bewertungen)
Die Wilderin (272 Bewertungen)

 

Welche sind die top-bewerteten Hotels in Innsbruck?
Best Western Plus Hotel Goldener Adler (830 Bewertungen)
Hotel Maximilian (387 Bewertungen)
The Penz Hotel (493 Bewertungen)

Frag Google

Wer bei Google „Innsbruck ist“ bzw. „Innsbruck is“ eingibt, bekommt durch die AutoFill-Funktion folgende Vorschläge zur Vervollständigung ...

 

AUF DEUTSCH

Innsbruck ist ...

... ein schönes Städtchen
Hier handelt es sich um ein volkstümliches Lied von „Z3 Die drei Zillertaler“ aus dem Album „Zwoa glatt, zwoa verkehrt“), das eigentlich kaum jemand kennt. Das ist aber auch nicht weiter schlimm, weil 1. Innsbruck nur in der ersten Strophe vorkommt und 2. der Rest des Liedtexts aus blöden Wortwitzen besteht, die man aus schlechten Après-Ski-Hits kennt. Ein Beispiel? „... und was die Mädchen gerne haben, das sind die langen Tänze, und was sie noch viel lieber haben, das sind die langen sch-weren gold’nen Ketten ...“

... das bessere München
Das müsste uns mal jemand erklären, wo hier die Gemeinsamkeiten liegen. Wir haben rundherum Berge, sind keine Millionenstadt, haben keinen weltberühmten Fußballverein, feiern kein Oktoberfest – sollen wir noch fortfahren? Aber ja, wenn man ohne Brille auf die Europakarte schaut, liegen München und Innsbruck fast nebeneinander.

... ein schönes Städtchen
Das hatten wir schon.

... komplett anti-violett
Das freut die Wacker-Fans.

... hässlich
Haut sich hier jemand mit Heinrich Heine auf ein Packl?

 

AUF ENGLISCH

Innsbruck is ...

... its capital
Der braucht ein bisschen – gemeint ist die Umschreibung in englischsprachigen Kreuzworträtseln, die Lösung: Tyrol!

... in which country
Nein, nicht in Australien.

... famous for
Berge? Das Goldene Dachl?

... ilanlari
Suche nach einer Stellenanzeige auf Türkisch

Frag Douglas Adams

Der Science-Fiction-Autor wurde in Innsbruck zu seinem Kultbuch
„Per Anhalter durch die Galaxis“ inspiriert.

 

Die Geschichte ist folgende: Im Alter von 18 Jahren verschlug es Douglas Adams mit dem Reiseführer „Per Anhalter durch Europa“ im Gepäck nach Innsbruck. Nach einer durchzechten Nacht fand sich der Literaturstudent sturzbetrunken auf dem Campingplatz in der Reichenau wieder. Als er dort in die Wiese fiel und mehr oder weniger freiwillig den Sternenhimmel betrachtete, wurde der Einfall geboren, einen Reiseführer für die Galaxis zu schreiben. Der Campingplatz ist schon lange einem Seniorenheim gewichen und heute erinnert nichts mehr daran, dass dort 1971 eine der kreativsten Ideen der Science-Fiction-Literatur geboren wurde. Es macht trotzdem stolz, dass Douglas Adams hier von der Muse geküsst wurde.