er junge Palästinenser Salam wird über Nacht zum Drehbuchautor der sowohl in Israel als auch in Palästina beliebten Gassenhauer-Soap „Tel Aviv on Fire“ befördert. Zwei (gar nicht so kleine) Probleme ergeben sich aus diesem beruflichen Aufstieg: Salam muss für die Dreharbeiten jeden Tag die streng bewachte Grenze zwischen Israel und dem Westjordanland überqueren, und, vielleicht noch wichtiger: Er war bisher eigentlich als Bestboy der Produktion angestellt, dementsprechend überschaubar ist Salams Erfahrung als Schreiber.
Explosiver Fehltritt.
Bei einer der täglichen Checkpoint-Kontrollen tritt Salam mit einer harmlos gemeinten Frage an die kontrollierende israelische Soldatin ins Fettnäpfchen: „Fassen es Frauen eigentlich als Kompliment auf, wenn sie als ,explosiv’ bezeichnet werden?“ bringt ihn nicht näher zur attraktiven Israelin, sondern von zwei schwer bewaffneten Soldaten eskortiert direkt zu Assi, dem Kommandanten des Kontrollpunktes.
Tel Aviv on Fire – Komödie. Belgien, Frankreich, Israel, Luxemburg 2018. 100 Minuten. Regie: Sameh Zoabi, Mit: Laëtitia Eïdo, Lubna Azabal
Bombenerfolg.
Was zunächst wie echtes Pech aussieht, entwickelt sich auf Umwegen zum Glücksfall. Um seine Frau zu beeindrucken, zwingt Assi Salam dazu, das Drehbuch der vor dem Hintergrund des Nahostkonfliktes 1967 spielenden Serie in eine noch kitschigere, vor allem aber israelfreundliche Richtung umzuschreiben. Dabei wird auch nicht auf das Lob soldatischer Tugenden vergessen. Mit diesen Zutaten entwickelt sich „Tel Aviv on Fire“ endgültig zum Bombenerfolg, der verspricht, gleichzeitig das Problem von Salams Schreibblockade und Assis eingeschlafener Ehe zu lösen.
Aus der antizionistischen Seifenoper wird eine Liebesschmonzette, aus zwei Männern, die aus verfeindeten Kulturen stammen, werden „Partners in Crime“. Und „Tel Aviv on Fire“ wird zum eineinhalb Stunden andauernden Filmvergnügen, das bereits im Wettbewerb
des Toronto International Film Festivals 2018 und auf der Biennale in Venedig 2018 in der Sektion „Orrizonti“ großen
Anklang fand.
